¡Emerson!

Unos años antes de escribir este relato, dos colegas y yo unimos nuestras fuerzas para escribir un amplio y complicado texto de bioquímica para estudiantes de medicina. Pasamos días -literalmente hablando- ocupados con las pruebas de imprenta, y con frecuencia descubríamos pequeñas incoherencias. En un sitio teníamos escrita una fórmula química de una manera y en otro sitio de otra; aquí aparecía un guión y allá no; aquí una frase y allá otra.

Desistimos de poder lograr que todo concordara perfectamente, y uno de nosotros dijo finalmente: "Como dice Emerson, las coherencias tontas son la obsesión de las mentalidades pequeñas."

Nos apoyamos en esto con entusiástica alegría y desde entonces, siempre que el corrector de pruebas señalaba alguna pequeña incoherencia, escribíamos: "¡Emerson!" en el margen, y lo dejábamos pasar.

ESTOY EN PUERTOMARTE SIN HILDA. Prólogo de Cuando muere la noche. Isaac Asimov.

Así que, ¿quién soy yo para contradecir a Isaac Asimov y menos al tal Emerson? SuperAlicia me bautizó como su alumna "superlectorarevisoradearribaabajo" en clara alusión a mi excesivo perfeccionismo y a mi facilidad para captar incoherencias. Pero el revisar se va a acabar. Pretender elaborar un temario en el que exista coherencia entre normativas estatales, nacionales (regionales), temarios de diferentes editoriales, autores, etc. casi me lleva a la locura en mi anterior intento. Esta vez he encontrado la fórmula: ¡Emerson! Chicas, les invito a luchar conmigo. Llenemos márgenes y márgenes con este nombre. Seremos mucho más libres, y le habremos ganado una batalla a la Mantis Religiosa.